-
1 ζεφυρος
ὅ (часто с прописн. Z)(лат. Favonius) зефир, западный или северо-западный ветер (δυσαής, αἰὲν ἔφυδρος Hom.; ψυχρός, но тж. εὐδιεινὸς καὴ ἥδιστος и καυματώδης Arst.)
Βορέης καὴ Ζ., τῶτε Θρῄκηθεν ἄητον Hom. — Борей и Зефир, оба дующие из Фракии -
2 Ζέφυρος
Ζέφῠρος, ὁ, anyA westerly wind,Βορέης καὶ Ζ., τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον Il.9.5
: coupled with Νότος, 21.334; opp. Εὖρος, Od.5.332, 19.206; Ζ. δυσαής, ἔφυδρος, 5.295, 14.458; ; but εὐδιεινὸς καὶ ἥδιστος ib. 943b21;ὁπότε νέφεα Ζ. στυφελίξῃ Il.11.305
; ἅμα πνοιῇ Ζεφύροιο θέοιμεν, of horses, 19.415; later, the due West wind, opp. ἀπηλιώτης, Arist.Mete. 363b12, cf.Mu. 394b26; but rather northwest in Id.Pol. 1290a19. (Prob. cogn. with ζόφος, cf. ζοφόπνοια.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ζέφυρος
-
3 δυς-ᾱής
δυς-ᾱής, ές, 1) widrig wehend, entweder entgegen oder heftig wehend; Att. Prosa δύςπνοος, Scholl. Odyss. 12, 289 Ζεφύροιο δυσαέος: ἤγουν Λιβὸς δυσπνόου, Apoll. Lex. Hom. p. 60, 30 Δυσαέος· δυσπνόου. »βορέαο δυσαέος«. Wohin dies Citat gehört, ist undeutlich. Homer hat das Wort fünfmal: Odyss. 5, 295 Ζέφυρός τε δυσαής, Iliad 23, 200 Odyss. 12, 289 Ζεφύροιο δυσαέος, Iliad. 5, 865 ἀνέμοιο δυσαέος, Odyss. 13, 99 ἀνέμων δυσαήων. Vgl. ἀκραής, ἁλιαής, ζαής, ὑπεραής u. s. Herodian. Scholl. Iliad. 11, 297. – Sp. brauchen es von κρυμός, heftige Kälte, Callim. Dian. 115; καῦμα, Qu. Sm. 13, 134; κῦμα, Phaedim. 4 (VII, 739). – 2) übel riechend; φάρμακα, Opp. C. 3, 114.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский